1 00:00:36,578 --> 00:00:37,931 TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, ET LES LIEUX SONT FICTIFS 2 00:00:37,955 --> 00:00:40,275 LE TOURNAGE POUR ENFANTS ACTEURS TERMINÉ SOUS LES DIRECTIVES DE DIFFUSION 3 00:01:11,780 --> 00:01:13,490 C'est ça le truc. 4 00:01:13,574 --> 00:01:15,492 Enfin une soirée paisible pour moi. 5 00:01:17,411 --> 00:01:22,374 Alors que nous parcourons ce chemin ensemble 6 00:01:24,334 --> 00:01:25,334 CHAT DE GROUPE EN ÉQUIPE 7 00:01:28,213 --> 00:01:31,425 S'il vous plaît, ne perturbez pas ma paix. Je vous en prie. 8 00:01:33,302 --> 00:01:34,469 Bon sang. 9 00:01:35,971 --> 00:01:36,972 CHAT DE GROUPE EN ÉQUIPE 10 00:01:37,055 --> 00:01:38,056 C'est incroyable. 11 00:01:38,140 --> 00:01:40,767 Bong Cheol-hui est une star sur les réseaux sociaux. 12 00:01:40,851 --> 00:01:42,019 C'est même aux informations. 13 00:01:42,102 --> 00:01:43,186 L'HOMME AU CHARIOT PIED PIPER 14 00:01:43,270 --> 00:01:45,939 Il gagne des adeptes sans arrêt. 15 00:01:46,023 --> 00:01:47,524 Que faisons-nous maintenant ? 16 00:01:47,608 --> 00:01:49,860 Et s'il devenait vraiment populaire et… 17 00:01:51,862 --> 00:01:53,572 Pourquoi tout le monde panique ? 18 00:01:54,448 --> 00:01:56,783 Peut-être que M. Bong n'a pas besoin se marier ici ? 19 00:01:59,661 --> 00:02:00,704 Elle a raison. 20 00:02:09,421 --> 00:02:10,672 Asseyez-vous. 21 00:02:18,555 --> 00:02:19,556 Ici. 22 00:02:20,140 --> 00:02:22,893 Qu'est-ce qui vous amène ici, à l'improviste ? 23 00:02:22,976 --> 00:02:25,145 Savez-vous que vous êtes devenue une star ? 24 00:02:25,228 --> 00:02:26,271 Quoi? 25 00:02:27,522 --> 00:02:29,399 Une étoile ? 26 00:02:32,569 --> 00:02:33,569 Jetez un oeil. 27 00:02:37,449 --> 00:02:38,676 L'HOMME TENDANCE PIED PIPER CART 28 00:02:38,700 --> 00:02:40,619 Ah ça ? 29 00:02:40,702 --> 00:02:44,164 Ces enfants étaient bloqués. Je ne pouvais pas simplement les ignorer. 30 00:02:45,415 --> 00:02:47,501 Mais ont-ils eu mon bon côté ? 31 00:02:49,628 --> 00:02:50,629 Regarder. 32 00:02:54,674 --> 00:02:58,887 Bon sang. Mon emploi du temps va se remplir lorsque les chaînes de télévision commencent à appeler. 33 00:03:04,851 --> 00:03:05,977 C'est quoi ce visage ? 34 00:03:07,312 --> 00:03:08,980 Quoi? 35 00:03:09,064 --> 00:03:10,482 Tu ne veux pas que je sois une star ? 36 00:03:12,192 --> 00:03:13,693 Au cas où je pourrais te quitter ? 37 00:03:14,361 --> 00:03:16,405 Est-ce que tu vas vraiment le faire ? 38 00:03:17,239 --> 00:03:20,283 Vous continuerez votre mariage faire du matchmaking avec nous, non ? 39 00:03:23,203 --> 00:03:25,122 Tu me rends tellement triste. 40 00:03:26,289 --> 00:03:28,708 Pour quel genre de personne me prends-tu ? 41 00:03:28,792 --> 00:03:33,922 Je suis le genre de personne qui ne veut jamais laisser à nouveau quelqu'un derrière soi. 42 00:03:34,798 --> 00:03:37,426 Et où irais-je quand tu es là ? 43 00:03:37,509 --> 00:03:39,428 Nous avons un lien spécial. 44 00:03:40,011 --> 00:03:42,431 Droite? Nous avons un lien spécial. 45 00:03:48,270 --> 00:03:49,938 J'ai tellement d'invités aujourd'hui. 46 00:03:50,021 --> 00:03:51,481 - Je reviendrai. - D'accord. 47 00:03:52,357 --> 00:03:53,442 Qui est-ce? 48 00:03:54,651 --> 00:03:56,737 Qui cela pourrait-il être ? 49 00:04:02,492 --> 00:04:03,702 Qui es-tu? 50 00:04:07,247 --> 00:04:08,540 Bonjour. 51 00:04:09,124 --> 00:04:10,125 Quelque chose ne va pas ? 52 00:04:13,003 --> 00:04:14,504 Avez-vous un invité? 53 00:04:20,677 --> 00:04:21,678 Jeong Ha-na. 54 00:04:23,221 --> 00:04:24,431 Cela fait un moment. 55 00:04:29,227 --> 00:04:30,312 Oh, dans un ? 56 00:04:37,068 --> 00:04:41,698 Je n'ai jamais pensé dans mes rêves les plus fous que je reverrais un jour ces deux clichés. 57 00:04:43,617 --> 00:04:47,871 Effacer la mémoire de cet événement il y a trois ans 58 00:04:47,954 --> 00:04:49,331 cela n'a pas pris moins de deux ans. 59 00:04:49,915 --> 00:04:51,583 Alors c'est ici que tu as déménagé ? 60 00:05:00,467 --> 00:05:02,302 Maintenant, la seule différence est 61 00:05:03,094 --> 00:05:04,721 que ce feuilleton a… 62 00:05:08,099 --> 00:05:11,353 un nouveau personnage ajouté. 63 00:05:14,314 --> 00:05:15,315 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 64 00:05:16,525 --> 00:05:17,526 Attendez. 65 00:05:18,944 --> 00:05:21,279 Je n'aime pas laisser mes dettes impayées. 66 00:05:21,363 --> 00:05:22,364 Quoi? 67 00:05:23,532 --> 00:05:24,699 Quelle dette ? 68 00:05:26,117 --> 00:05:27,577 Elle n'a pas changé du tout. 69 00:05:28,954 --> 00:05:31,665 Toujours aussi têtu que jamais. 70 00:05:31,748 --> 00:05:34,084 Je suis Oh In-a, Directeur exécutif de Dyan Mart. 71 00:05:34,167 --> 00:05:36,378 DIRECTEUR EXÉCUTIF OH IN-A 72 00:05:39,089 --> 00:05:40,089 D'accord. 73 00:05:40,131 --> 00:05:43,510 Merci à toi d'avoir donné à ces enfants une balade en charrette depuis Dyan Mart, 74 00:05:43,593 --> 00:05:45,887 mon entreprise a expérimenté une folie de bonne presse. 75 00:05:45,971 --> 00:05:47,931 Ceci est pour vous. 76 00:05:48,014 --> 00:05:51,017 Vous n'aviez pas besoin de faire tout cela. Bonté. 77 00:05:52,686 --> 00:05:56,731 Quand tu as dit "dette", j'ai pensé J'ai eu des ennuis pour avoir utilisé ce chariot. 78 00:05:56,815 --> 00:05:58,692 Pas du tout. 79 00:05:58,775 --> 00:06:00,402 Je m'excuse si je vous ai surpris. 80 00:06:00,485 --> 00:06:02,404 Non, ça va. Je n'ai pas été surpris. 81 00:06:03,405 --> 00:06:04,489 Si quelqu'un est surpris… 82 00:06:06,074 --> 00:06:07,409 Je pense que ce sont ces deux-là. 83 00:06:14,583 --> 00:06:16,501 Je suis content d'être venu aujourd'hui. 84 00:06:17,168 --> 00:06:18,753 Je peux voir tous ces visages heureux. 85 00:06:21,298 --> 00:06:23,633 Vous devriez y aller si vous avez fini ici. 86 00:06:26,094 --> 00:06:29,264 Je suis juste venu te dire merci. Je ne voulais pas rester aussi longtemps. 87 00:06:30,181 --> 00:06:31,766 Je devrais y aller. 88 00:06:31,850 --> 00:06:33,560 D'accord. Au revoir. 89 00:06:36,187 --> 00:06:37,397 A la prochaine fois. 90 00:06:37,480 --> 00:06:39,441 J'en doute. 91 00:06:42,235 --> 00:06:43,737 Je dirai au revoir ici aussi. 92 00:06:43,820 --> 00:06:45,572 D'accord. Au revoir. 93 00:06:56,207 --> 00:06:57,751 Avez-vous été dérangé par la discussion de groupe ? 94 00:06:58,793 --> 00:06:59,793 Oui. 95 00:07:00,211 --> 00:07:01,338 Ha-na, écoute... 96 00:07:01,421 --> 00:07:03,048 Je vais partir. 97 00:07:03,131 --> 00:07:05,425 - Je m'en vais. - D'accord. 98 00:07:23,068 --> 00:07:26,571 Ces retrouvailles ont mis tellement de temps à se produire. Nous ne pouvons pas y mettre fin si tôt. 99 00:07:45,590 --> 00:07:49,469 Suis-je encore juste un peu une salope odieuse à tes yeux ? 100 00:07:51,930 --> 00:07:54,099 Notre dernière interaction n’a pas été si géniale. 101 00:07:54,766 --> 00:07:56,101 Vous envisagez de vous excuser ? 102 00:08:00,563 --> 00:08:02,357 Cela n'a plus rien à voir avec moi. 103 00:08:05,110 --> 00:08:06,861 Je suis étrangement déçu d'entendre cela. 104 00:08:07,654 --> 00:08:09,322 Ignorons l'existence de chacun. 105 00:08:09,906 --> 00:08:11,992 De toute façon, nous n’avons aucune raison de nous croiser. 106 00:08:13,451 --> 00:08:14,452 Je veux dire, 107 00:08:15,161 --> 00:08:18,540 Je pensais ça aussi, 108 00:08:19,124 --> 00:08:22,794 mais je pense que nous verrons plus les uns des autres. 109 00:08:24,337 --> 00:08:26,840 Ce n'est pas mon problème, Mme Oh. 110 00:08:28,216 --> 00:08:30,343 Madame Oh ? 111 00:08:31,594 --> 00:08:32,595 Ouah. 112 00:08:34,097 --> 00:08:35,890 Suis-je un collègue senior ? 113 00:08:37,183 --> 00:08:39,144 Vous êtes clair avec le formulaire d'adresse. 114 00:08:42,647 --> 00:08:44,482 Évitez-vous volontairement la question ? 115 00:08:46,484 --> 00:08:47,736 Cet incident il y a trois ans. 116 00:08:53,658 --> 00:08:56,244 Si c'est pour ça que nous sommes ici, Je ne suis pas intéressé. 117 00:08:57,328 --> 00:09:00,582 Je ne suis pas du tout curieux à propos de ce qui s'est passé 118 00:09:00,665 --> 00:09:02,042 entre vous et M. Choi. 119 00:09:06,504 --> 00:09:08,048 Serait-ce la peur… 120 00:09:13,011 --> 00:09:14,304 d'entendre la vraie raison ? 121 00:09:43,958 --> 00:09:45,376 Est-ce que ça pourrait être la peur 122 00:09:46,836 --> 00:09:48,171 d'entendre la vraie raison ? 123 00:09:54,886 --> 00:09:57,972 CONNEXIONS DE LIAISON AGENCE DE MATCHMAKING 124 00:10:03,061 --> 00:10:09,067 Le numéro que vous avez composé est ne pas accepter temporairement les appels entrants. 125 00:10:34,926 --> 00:10:37,387 - Bonjour ? - Je suis avec l'agence immobilière. 126 00:10:37,470 --> 00:10:40,974 Je suis ici avec les nouveaux propriétaires, mais le code d'entrée ne fonctionne pas. 127 00:10:41,474 --> 00:10:43,726 Je ne peux pas non plus joindre votre fiancé. 128 00:10:44,352 --> 00:10:45,562 Notre place ? 129 00:10:46,062 --> 00:10:47,105 Vous ne le saviez pas ? 130 00:10:47,730 --> 00:10:49,649 Votre fiancé a déjà vendu votre logement. 131 00:10:50,233 --> 00:10:52,235 L'acompte a déjà été reçu. 132 00:11:31,941 --> 00:11:34,527 DIRECTEUR EXÉCUTIF OH IN-A 133 00:11:41,659 --> 00:11:42,827 Qu'est-ce que c'est ? 134 00:11:45,747 --> 00:11:46,873 Qu'est-ce que c'est? 135 00:11:54,005 --> 00:11:55,340 A la prochaine fois. 136 00:11:55,423 --> 00:11:57,133 J'en doute. 137 00:12:02,180 --> 00:12:04,849 DIRECTEUR EXÉCUTIF OH IN-A 138 00:12:05,725 --> 00:12:08,019 Ils ne ressemblaient définitivement pas à des amis. 139 00:12:20,156 --> 00:12:23,576 Qu'est-ce que c'est ça? N'as-tu pas déjà dit au revoir plus tôt ? 140 00:12:23,660 --> 00:12:27,580 Je pensais que j'aurais pu je vous ai renvoyé trop froidement auparavant. 141 00:12:27,664 --> 00:12:29,749 Est-ce ainsi? 142 00:12:30,875 --> 00:12:34,045 Je pensais que tu m'avais appelé pour demander de quoi Ha-na et moi avons parlé. 143 00:12:35,672 --> 00:12:37,215 Vous ne lui avez dit aucune bêtise, n'est-ce pas ? 144 00:12:41,886 --> 00:12:44,973 Respirer. Je ne lui ai dit aucune bêtise. Ne t'inquiète pas. 145 00:12:47,517 --> 00:12:52,146 Mais que faisait Ha-na chez M. Bong si tard ? 146 00:12:52,814 --> 00:12:54,148 C'est elle qui s'occupe de lui. 147 00:12:54,857 --> 00:12:56,275 Quoi? "Elle s'occupe de lui" ? 148 00:12:56,359 --> 00:13:00,905 Il participe au programme mon équipe Marriage Morale Boost est en marche. 149 00:13:01,489 --> 00:13:04,784 - Il l'est maintenant ? - Pourquoi es-tu si curieux ? 150 00:13:07,036 --> 00:13:08,037 Hé. 151 00:13:09,747 --> 00:13:12,625 Pourquoi ne le mets-tu pas avec moi ? 152 00:13:15,753 --> 00:13:16,754 Vous et M. Bong ? 153 00:13:18,131 --> 00:13:19,841 Vous donnez l’impression que cela est si simple. 154 00:13:19,924 --> 00:13:21,634 Croyez-vous vraiment un gars 155 00:13:21,718 --> 00:13:24,679 je sortirai avec toi juste parce que tu as de l'argent ? 156 00:13:24,762 --> 00:13:26,139 Écoutez attentivement. 157 00:13:26,222 --> 00:13:28,224 C’est du jumelage matrimonial. Matrimonial. 158 00:13:28,307 --> 00:13:32,020 D'accord, donc je veux être jumelé avec M. Bong dans ce matchmaking matrimonial. 159 00:13:32,103 --> 00:13:33,896 Je ne suis pas d'humeur à déconner aujourd'hui. 160 00:13:36,691 --> 00:13:40,153 Te souviens-tu de cet homme Je l'ai rencontré dans la rue ? 161 00:13:40,236 --> 00:13:41,654 Le gars qui bande les ours en peluche ? 162 00:13:44,032 --> 00:13:46,159 Et si M. Bong était ce type ? 163 00:13:46,242 --> 00:13:47,243 Quoi? 164 00:13:51,289 --> 00:13:57,045 Il y a une chance M. Bong et moi pourrions être le destin. 165 00:13:58,463 --> 00:14:01,007 HÔTEL DE VILLE D'INJEONG 166 00:14:06,471 --> 00:14:08,973 Avons-nous de nouveaux candidats ? 167 00:14:09,932 --> 00:14:11,142 Nous en avons six nouveaux. 168 00:14:12,518 --> 00:14:16,022 Quoi? Nous n’en avons que six ? 169 00:14:16,939 --> 00:14:20,276 Je pensais qu'il y avait un afflux après ce que M. Bong a fait. 170 00:14:20,360 --> 00:14:23,946 Il y a un afflux d'intérêt mais pas les candidats. 171 00:14:24,447 --> 00:14:28,117 Décider de se marier n’est pas une mince affaire. 172 00:14:28,201 --> 00:14:30,453 Les gens commencent à se plaindre 173 00:14:30,536 --> 00:14:32,663 à propos de cet être un gaspillage des ressources publiques. 174 00:14:32,747 --> 00:14:34,457 C'est un problème sérieux. 175 00:14:34,540 --> 00:14:36,918 Attendez. Nous venons d'en recevoir un autre. 176 00:14:37,668 --> 00:14:38,836 Cela fait sept. 177 00:14:38,920 --> 00:14:40,380 Voyons-la maintenant. 178 00:14:41,089 --> 00:14:42,173 NA JI-WON, 20 ans 179 00:14:42,256 --> 00:14:44,675 Attends, elle est née en 2004 ? 180 00:14:44,759 --> 00:14:46,969 Attendez. Faites défiler jusqu'en bas. 181 00:14:47,053 --> 00:14:49,847 Continue. Continuez à faire défiler. 182 00:14:50,932 --> 00:14:52,975 "Qualités recherchées dans un match. 183 00:14:53,059 --> 00:14:56,396 Fortune élevée, salaire élevé, métier prestigieux. » 184 00:14:59,190 --> 00:15:02,985 Tellement cynique à un si jeune âge. 185 00:15:03,736 --> 00:15:06,572 Elle ne le serait pas un bon match pour M. Bong non plus. 186 00:15:07,865 --> 00:15:08,991 J'ai quelqu'un. 187 00:15:10,034 --> 00:15:11,786 Quelqu'un qui espère correspondre avec lui. 188 00:15:11,869 --> 00:15:14,080 C'est notre chef d'équipe pour vous. 189 00:15:14,580 --> 00:15:16,124 Qui est-ce? 190 00:15:16,207 --> 00:15:18,751 Directeur exécutif Oh In-a de Dyan Mart. 191 00:15:23,589 --> 00:15:25,341 Un chaebol de troisième génération avec M. Bong ? 192 00:15:27,593 --> 00:15:31,055 Monsieur, l'objectif de ce projet est le mariage. 193 00:15:31,139 --> 00:15:32,557 Vous en êtes conscient, n'est-ce pas ? 194 00:15:34,350 --> 00:15:36,644 Quel serait exactement le problème ? 195 00:15:37,979 --> 00:15:40,940 Je crois qu'évaluer les candidats à classer leur potentiel 196 00:15:41,023 --> 00:15:42,859 et mal interpréter leurs intentions 197 00:15:42,942 --> 00:15:45,945 sont des choses que nous ne devons jamais faire sur ce groupe de travail. 198 00:15:47,488 --> 00:15:49,449 Après la diffusion de cette vidéo, 199 00:15:49,532 --> 00:15:53,327 ça semble dangereux de les laisser se rencontrer sans connaître ses véritables motivations. 200 00:15:53,411 --> 00:15:56,956 Il semble que M. Bong ait sauvé Mme Oh une fois. quand elle était en danger. 201 00:15:57,039 --> 00:15:58,749 Elle s'est alors intéressée à lui. 202 00:16:00,042 --> 00:16:04,088 Il semble que Mme Jeong soit trop prudente parce qu'elle est inquiète 203 00:16:04,172 --> 00:16:05,965 à propos de la blessure de M. Bong. 204 00:16:06,048 --> 00:16:08,009 Quand il s'agit de conjoints, 205 00:16:08,593 --> 00:16:11,554 tu connais le moment quand tu poses les yeux sur eux. 206 00:16:12,722 --> 00:16:14,056 C'était comme ça pour moi aussi. 207 00:16:15,808 --> 00:16:20,021 Pour autant que nous sachions, Mme Oh aurait pu éprouvé de tels sentiments. 208 00:16:20,104 --> 00:16:22,356 Tant mieux pour M. Bong. 209 00:16:22,440 --> 00:16:26,235 Mais est-ce que quelqu'un du milieu de Mme Oh 210 00:16:26,319 --> 00:16:29,238 pouvoir avoir une conversation avec lui ? 211 00:16:29,322 --> 00:16:32,950 Ils vivent dans des mondes très différents. 212 00:16:33,034 --> 00:16:37,413 Attendez, mais compte tenu de ses références, si les choses s'arrangent entre eux, 213 00:16:37,497 --> 00:16:39,665 M. Bong remportera le jackpot. 214 00:16:43,169 --> 00:16:44,545 Quoi qu'il en soit, je suis contre. 215 00:16:46,839 --> 00:16:47,924 - Attends… - Mme Jeong… 216 00:16:51,552 --> 00:16:53,596 Peut-être qu'elle traverse quelque chose ? 217 00:16:55,139 --> 00:16:56,474 Quel est exactement le problème ici ? 218 00:16:56,557 --> 00:16:58,476 Ils vivent dans des mondes complètement différents. 219 00:16:58,559 --> 00:17:00,603 En fin de compte, M. Bong sera blessé. 220 00:17:00,686 --> 00:17:02,772 Tu as dit de ne pas juger sur la base des qualifications, 221 00:17:02,855 --> 00:17:06,025 mais tu n'es pas classé et juger les candidats en ce moment ? 222 00:17:06,984 --> 00:17:09,737 Je veux juste qu'il rencontre quelqu'un de sympa. 223 00:17:09,820 --> 00:17:13,074 Et il n'y a aucune chance que Mme Oh pourrait être cette personne ? 224 00:17:15,243 --> 00:17:16,911 Le croyez-vous vraiment ? 225 00:17:20,957 --> 00:17:22,458 Visiblement, vous l'avez mal comprise… 226 00:17:22,542 --> 00:17:23,543 Regardez-le. 227 00:17:26,587 --> 00:17:27,588 "Regarde-le" ? 228 00:17:28,631 --> 00:17:30,925 J'ai mal compris ? Est-ce que vous plaisantez? 229 00:17:31,676 --> 00:17:35,012 La liaison avec elle n'était pas suffisante ? Elle bénéficie même d'un service de suivi ? 230 00:17:35,096 --> 00:17:36,430 Quel est votre objectif ici ? 231 00:17:36,514 --> 00:17:37,807 Pour que vous soyez heureux ! 232 00:17:39,058 --> 00:17:42,061 Vous voulez échapper à ce département. Je vous propose de l'aide ici. 233 00:17:49,735 --> 00:17:52,029 Maintenant, tu veux faire semblant de tenir à moi ? 234 00:17:53,614 --> 00:17:56,993 Que ce soit mon bonheur ou ma vie, c'est mon affaire. 235 00:17:57,076 --> 00:17:58,077 Ha-na. 236 00:17:58,160 --> 00:18:02,707 Je ne peux pas égaler M. Bong avec n'importe qui pour mon propre bien. 237 00:18:03,833 --> 00:18:05,585 Excusez-moi. 238 00:18:24,937 --> 00:18:26,856 Puis-je vous aider? 239 00:18:26,939 --> 00:18:29,358 Est-ce l'équipe Marriage Morale Boost ? 240 00:18:29,442 --> 00:18:30,568 Oui c'est le cas. 241 00:18:30,651 --> 00:18:33,070 J'ai suivi les instructions et j'ai rempli ceci. 242 00:18:33,154 --> 00:18:36,198 Je me demandais pourquoi ma carte de profil n'est pas encore enregistrée. 243 00:18:37,908 --> 00:18:39,785 Il y a un processus de sélection impliqué. 244 00:18:39,869 --> 00:18:42,163 Vous êtes l'un de nos plus jeunes candidats, 245 00:18:42,246 --> 00:18:45,708 et tous les critères que vous avez définis pour une correspondance concernaient leurs finances. 246 00:18:45,791 --> 00:18:48,127 - Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Pardon? 247 00:18:48,210 --> 00:18:52,923 Je veux dire, sans que de telles conditions soient remplies, pourquoi devrais-je me marier à cet âge ? 248 00:18:53,424 --> 00:18:56,427 Eh bien, ce que je voulais dire, c'est… 249 00:18:56,510 --> 00:18:59,597 Mme Na, votre âge n'est pas le problème. 250 00:18:59,680 --> 00:19:02,183 C'est juste que le mariage est une affaire délicate, 251 00:19:02,266 --> 00:19:05,144 et nos protocoles de dépistage le reflètent. 252 00:19:06,270 --> 00:19:08,856 Je parle toujours de protocoles. 253 00:19:08,939 --> 00:19:10,941 C'est ce que disent toujours les fonctionnaires... 254 00:19:12,943 --> 00:19:16,155 Je vois. Vous voulez juste pointer à l’heure. 255 00:19:16,238 --> 00:19:19,075 Rentrer à la maison à l'heure, c'est plus important qu'une plainte du public ? 256 00:19:19,158 --> 00:19:22,161 Non, ce n'est pas vrai. Nous étions juste… 257 00:19:22,244 --> 00:19:23,579 Pardonnez-moi un instant. 258 00:19:26,791 --> 00:19:28,793 Mme Na Ji-won, née en 2004 ? 259 00:19:29,377 --> 00:19:30,377 Oui, c'est moi. 260 00:19:31,420 --> 00:19:33,881 - Est-ce à cause de mon âge... - Tu peux te marier. 261 00:19:34,674 --> 00:19:36,008 Pardon? 262 00:19:36,717 --> 00:19:41,055 Durant la dynastie Joseon, vous vouliez déjà marié et père de cinq enfants. 263 00:19:41,972 --> 00:19:43,474 Des coquins honteux ! 264 00:19:44,725 --> 00:19:45,725 Mme Na, 265 00:19:46,268 --> 00:19:48,020 Je suis le chef de section ici. 266 00:19:48,104 --> 00:19:52,149 Je vais m'assurer que cela soit traité et vous correspond rapidement. 267 00:19:52,733 --> 00:19:54,527 Vous êtes tous prêts ici. 268 00:19:54,610 --> 00:19:58,572 Droite. Tu devrais y aller et achetez une tenue de rendez-vous. D'accord? 269 00:19:58,656 --> 00:20:00,199 Ce que j'ai dit plus tôt n'était pas faux. 270 00:20:00,282 --> 00:20:01,534 Bien sûr que non. 271 00:20:02,952 --> 00:20:04,912 Vous avez dit chef de section ? 272 00:20:04,995 --> 00:20:07,081 Chef de section Yang Seung-go. 273 00:20:07,164 --> 00:20:10,584 Je m'arrêterai ici pour aujourd'hui pour votre bien. 274 00:20:12,002 --> 00:20:13,337 D'accord. Prends soin de toi. 275 00:20:15,172 --> 00:20:17,049 Des coquins honteux ! 276 00:20:24,014 --> 00:20:25,558 Cinq. 277 00:20:25,641 --> 00:20:26,892 Quatre. 278 00:20:26,976 --> 00:20:28,060 Trois. 279 00:20:28,144 --> 00:20:29,270 Deux. 280 00:20:29,854 --> 00:20:31,147 Un. 281 00:20:31,230 --> 00:20:32,565 Ding. 282 00:20:32,648 --> 00:20:34,859 Je vais partir. Bon travail aujourd'hui. 283 00:20:35,484 --> 00:20:37,862 Je ne peux pas être en retard pour l'anniversaire de ma femme. 284 00:20:38,487 --> 00:20:40,865 Vous avez utilisé cette excuse la dernière fois ! 285 00:20:40,948 --> 00:20:42,032 L'a-t-il fait ? 286 00:20:43,826 --> 00:20:46,287 Je suppose qu'il a deux femmes. 287 00:20:59,550 --> 00:21:01,343 DIRECTEUR EXÉCUTIF OH IN-A 288 00:21:07,808 --> 00:21:09,018 Oui ? 289 00:21:09,101 --> 00:21:11,103 Vous avez un invité, madame. 290 00:21:12,521 --> 00:21:14,440 Est-ce que je ? Qui est-ce? 291 00:21:15,274 --> 00:21:18,277 Il dit qu'il est là retourner un panier ? 292 00:21:21,906 --> 00:21:23,199 Laissez-le entrer. 293 00:21:28,829 --> 00:21:30,247 Salut Cheol-hui. 294 00:21:32,875 --> 00:21:34,210 J'ai rendu le chariot. 295 00:21:34,293 --> 00:21:36,587 Vous n'aviez pas besoin de faire ça. 296 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Quoi qu'il en soit, bienvenue. 297 00:21:38,839 --> 00:21:42,301 J'espérais te revoir. 298 00:21:42,885 --> 00:21:44,303 Ce n'est rien de grave. 299 00:21:45,554 --> 00:21:46,597 Il s'agit de ça. 300 00:21:46,680 --> 00:21:49,475 C'est juste un petit cadeau pour te remercier. 301 00:21:50,559 --> 00:21:51,559 Ce n'est pas suffisant… 302 00:21:52,937 --> 00:21:55,064 C'est de la monnaie d'échange. 303 00:21:55,147 --> 00:21:56,273 Vous n'êtes pas d'accord ? 304 00:21:56,357 --> 00:21:57,399 Pardon? 305 00:21:58,734 --> 00:22:01,529 - Alors… - Peu importe. 306 00:22:01,612 --> 00:22:05,074 Comment cela aurait-il pu être suffisant ? Un merci du fond du cœur n'a pas de prix. 307 00:22:08,869 --> 00:22:09,870 Droite. 308 00:22:10,955 --> 00:22:12,289 C’est loin d’être suffisant. 309 00:22:14,166 --> 00:22:15,501 Reprenez-le. 310 00:22:17,294 --> 00:22:18,712 Je m'en vais. 311 00:22:18,796 --> 00:22:20,840 - Et si on prenait du thé ? - Retournez au travail. 312 00:22:31,350 --> 00:22:33,310 C'est totalement mon type. 313 00:22:57,835 --> 00:23:00,004 Si cela ne s'était pas produit il y a trois ans, 314 00:23:00,087 --> 00:23:02,298 Je n'aurais jamais réalisé mes vrais désirs. 315 00:23:03,799 --> 00:23:05,509 Certainement pas le mariage. 316 00:23:07,928 --> 00:23:10,180 J'ai mal compris ? Est-ce que vous plaisantez? 317 00:23:10,264 --> 00:23:13,642 La liaison avec elle n'était pas suffisante ? Elle bénéficie même d'un service de suivi ? 318 00:23:13,726 --> 00:23:15,185 Quel est votre objectif ici ? 319 00:23:15,269 --> 00:23:16,770 Pour que vous soyez heureux ! 320 00:23:29,366 --> 00:23:30,367 Yeong-eun. 321 00:23:32,620 --> 00:23:33,620 Regarder. 322 00:24:20,501 --> 00:24:21,627 Je veux m'excuser. 323 00:24:25,547 --> 00:24:27,216 Je ne te demanderai pas de me pardonner. 324 00:24:30,719 --> 00:24:31,719 Des excuses ? 325 00:24:34,932 --> 00:24:36,767 Tout cela appartient déjà au passé. 326 00:24:39,853 --> 00:24:44,191 Avez-vous déjà envisagé la possibilité que soulager ta culpabilité pourrait me faire encore plus de mal ? 327 00:24:44,983 --> 00:24:46,902 Même maintenant, je veux arranger les choses. 328 00:24:49,613 --> 00:24:54,201 Je veux te libérer du traumatisme tu as vécu à cause de moi. 329 00:24:57,413 --> 00:24:58,789 C'est toute l'histoire maintenant. 330 00:25:00,249 --> 00:25:02,459 Qu’y a-t-il à corriger à ce stade ? 331 00:25:03,836 --> 00:25:06,171 Mon père a même vendu notre maison. 332 00:25:12,469 --> 00:25:16,890 Notre mariage était au coin de la rue, et ma famille était en ruine financière. 333 00:25:19,601 --> 00:25:21,103 Je ne pouvais tout simplement pas le gérer. 334 00:25:25,315 --> 00:25:27,234 C'est pourquoi j'ai demandé à In-a de le faire. 335 00:25:31,655 --> 00:25:33,615 Pour que tu me quittes. 336 00:25:36,744 --> 00:25:37,828 Pourquoi voudriez-vous… 337 00:25:39,246 --> 00:25:40,831 Je manquais de confiance. 338 00:25:42,249 --> 00:25:44,918 Te souviens-tu de ce que tu as dit c'était la partie la plus difficile… 339 00:25:47,254 --> 00:25:49,089 de travailler dans une agence de mise en relation ? 340 00:25:50,466 --> 00:25:52,676 Vous avez dit les derniers 341 00:25:52,760 --> 00:25:56,305 il n'y avait que le désespoir qui les attendait après leur mariage. 342 00:25:58,766 --> 00:26:01,351 Mais c'est ce que je suis devenu. 343 00:26:02,186 --> 00:26:03,937 Comment as-tu pu ne pas me le dire ? 344 00:26:06,398 --> 00:26:07,398 Ha-na. 345 00:26:12,863 --> 00:26:13,863 Ha-na… 346 00:26:15,449 --> 00:26:16,658 Qu'est-ce que c'était ? 347 00:26:16,742 --> 00:26:18,076 Que se passe-t-il ici ? 348 00:26:18,160 --> 00:26:20,037 Êtes-vous d'accord? 349 00:26:20,120 --> 00:26:21,121 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 350 00:26:21,205 --> 00:26:25,501 Bonjour? Excusez-moi. Monsieur, ce n'est pas une façon de se comporter. 351 00:26:25,584 --> 00:26:27,085 Il n'en a plus. 352 00:26:27,169 --> 00:26:30,130 Quoi? Que se passe-t-il ici ? 353 00:26:31,340 --> 00:26:32,800 Salut, Cheol-hui. 354 00:26:33,550 --> 00:26:35,052 N'est-ce pas M. Pyramid Scheme ? 355 00:26:35,761 --> 00:26:37,679 L'avez-vous déjà assommé ? 356 00:26:38,347 --> 00:26:40,390 Timing parfait, M. Bong. 357 00:26:41,183 --> 00:26:43,519 - Pouvez-vous clarifier ça pour moi ? - Quoi? 358 00:26:52,820 --> 00:26:54,071 Vous devez être épuisé. 359 00:26:54,154 --> 00:26:57,825 Mon Dieu. Pas du tout. Si quelqu'un est épuisé, c'est l'homme qui est assommé. 360 00:26:58,367 --> 00:26:59,785 Je vais bien. 361 00:26:59,868 --> 00:27:02,663 Attends, ce n'est pas chez toi ? 362 00:27:02,746 --> 00:27:03,747 Entrez. 363 00:27:03,831 --> 00:27:04,998 Je peux venir avec toi. 364 00:27:05,582 --> 00:27:06,750 Viens avec moi où ? 365 00:27:07,918 --> 00:27:10,671 Ne me dis pas que tu veux aller chez lui. 366 00:27:11,255 --> 00:27:13,048 Non, bien sûr que non. 367 00:27:13,131 --> 00:27:16,385 Je vais m'occuper de lui aujourd'hui. Entrez. 368 00:27:16,468 --> 00:27:20,264 - D'accord. Revenez en toute sécurité. - Continue. Au revoir. 369 00:27:22,474 --> 00:27:23,475 Au revoir. 370 00:27:32,234 --> 00:27:33,485 J'espère que vous comprenez. 371 00:27:33,569 --> 00:27:36,905 Je ne t'ai certainement pas rabaissé parce que tu étais lourd. 372 00:27:40,075 --> 00:27:43,912 De plus, vous pouvez toujours m'entendre, n'est-ce pas ? 373 00:27:47,165 --> 00:27:48,417 Soyons honnêtes. 374 00:27:49,585 --> 00:27:53,297 Nous ne sommes pas assez proches pour que je te ramène jusqu'à la maison. 375 00:27:54,047 --> 00:27:55,048 Est-ce que je me trompe ? 376 00:27:56,425 --> 00:27:59,177 - Non. - Réponse rapide. 377 00:27:59,261 --> 00:28:02,681 Et quel est ton problème ? Un système pyramidal ? 378 00:28:04,266 --> 00:28:05,475 Non. 379 00:28:05,559 --> 00:28:06,810 Non ? 380 00:28:08,020 --> 00:28:09,021 Peu importe, 381 00:28:09,104 --> 00:28:12,608 Système pyramidal ou pas, tu as quand même fait quelque chose de terrible à Ha-na. 382 00:28:12,691 --> 00:28:13,859 Est-ce que je me trompe ? 383 00:28:14,484 --> 00:28:15,485 Non. 384 00:28:16,904 --> 00:28:17,905 Alors… 385 00:28:18,989 --> 00:28:22,576 je ferai juste autant comme mon cœur me le permet. 386 00:28:24,202 --> 00:28:25,913 Il faut être compréhensif. 387 00:28:27,372 --> 00:28:28,372 Allez. 388 00:28:29,666 --> 00:28:32,461 S'il vous plaît, sauvez-moi. S'il vous plaît… 389 00:28:51,480 --> 00:28:55,067 Ce que tu as dit a été la partie la plus difficile de travailler dans une agence de mise en relation… 390 00:28:55,150 --> 00:28:57,611 Vous avez dit les derniers 391 00:28:57,694 --> 00:29:01,406 il n'y avait que le désespoir qui les attendait après leur mariage. 392 00:29:03,825 --> 00:29:06,078 Mais c'est ce que je suis devenu. 393 00:29:07,537 --> 00:29:12,000 S'il avait été honnête à propos de tout ce qui me concernait à l'époque, 394 00:29:13,168 --> 00:29:17,005 aurais-je été capable de gérer tout ça ? 395 00:29:19,091 --> 00:29:24,304 Est-ce que j'aurais pu commencer ma vie conjugale sans le sou ? 396 00:29:56,586 --> 00:29:57,879 Je ne l'aime même pas. 397 00:30:05,178 --> 00:30:08,473 Je veux y retourner, Ha-na. 398 00:30:14,187 --> 00:30:17,065 Vous ne pouvez pas remonter le temps. 399 00:30:27,451 --> 00:30:29,453 Avez-vous changé d'avis ? 400 00:30:43,133 --> 00:30:44,718 Il doit être très malade. 401 00:30:45,385 --> 00:30:47,179 Il a l'air bien. 402 00:30:53,101 --> 00:30:55,520 Que s'est-il passé hier ? 403 00:30:56,605 --> 00:30:57,731 Aucune idée. 404 00:31:08,575 --> 00:31:09,618 Qui es-tu? 405 00:31:10,786 --> 00:31:12,454 Monsieur, n'ayez pas peur. 406 00:31:12,537 --> 00:31:14,289 Essayez de prendre une profonde inspiration. 407 00:31:22,881 --> 00:31:23,881 Monsieur. 408 00:31:24,841 --> 00:31:27,803 Tu t'es vraiment fait mal aux fesses. 409 00:31:28,970 --> 00:31:30,055 Mes fesses ? 410 00:31:33,100 --> 00:31:34,226 Qu'est ce que c'est? 411 00:31:35,977 --> 00:31:38,480 C'est assez de s'amuser. Dis-lui de se laver. 412 00:31:38,563 --> 00:31:41,108 Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ? Allez vous laver. 413 00:31:42,401 --> 00:31:43,401 M. Bong ? 414 00:31:45,779 --> 00:31:47,823 Tu dois guérir cette gueule de bois avant le travail. 415 00:31:47,906 --> 00:31:49,616 Mais qu'est-ce que je fais ici ? 416 00:31:49,699 --> 00:31:51,743 Et comment en suis-je arrivé là ? 417 00:31:59,835 --> 00:32:02,129 Dois-je partager avec vous 418 00:32:02,212 --> 00:32:05,841 l'histoire de la façon dont je t'ai porté ici parce que tu étais tellement saoul la nuit dernière ? 419 00:32:11,346 --> 00:32:13,056 Non, ce ne sera pas nécessaire. 420 00:32:23,942 --> 00:32:24,943 Dites au revoir. 421 00:32:25,777 --> 00:32:26,862 A la prochaine fois. 422 00:32:40,876 --> 00:32:42,586 - Cheol-hui. - Mon Dieu ! 423 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 J'ai failli sortir de ma peau. 424 00:32:47,883 --> 00:32:49,176 Êtes-vous rentré chez vous sain et sauf ? 425 00:32:49,259 --> 00:32:51,761 Oui, je suis rentré sain et sauf hier soir. 426 00:32:53,221 --> 00:32:55,015 Et tu l'as déposé ? 427 00:32:56,183 --> 00:32:59,060 Eh bien… il n'a eu aucun problème se ramener à la maison. 428 00:32:59,644 --> 00:33:01,229 Désolé, tu as dû vivre ça. 429 00:33:02,022 --> 00:33:04,024 Mais qu'est-ce que tu fais ici si tôt ? 430 00:33:04,691 --> 00:33:05,775 Oh, c'est vrai. 431 00:33:06,651 --> 00:33:07,861 Ici. 432 00:33:07,944 --> 00:33:09,362 Qu'est-ce que c'est ça? 433 00:33:09,863 --> 00:33:10,947 Une boîte à lunch ? 434 00:33:11,656 --> 00:33:13,950 Vous êtes chargé de trouver mon partenaire. 435 00:33:14,034 --> 00:33:16,161 Je ne peux pas te laisser la gueule de bois et t'en sortir. 436 00:33:17,329 --> 00:33:19,247 Je n'étais pas si mauvais. 437 00:33:19,331 --> 00:33:21,208 J'étais juste un peu contrarié. 438 00:33:21,708 --> 00:33:23,543 C'est une soupe contre la gueule de bois. 439 00:33:23,627 --> 00:33:27,797 Ça calmera ton estomac en un rien de temps et apaise ton cœur bouleversé. 440 00:33:30,258 --> 00:33:32,010 - Cheol-hui. - Oui? 441 00:33:32,594 --> 00:33:38,934 Par hasard, vous êtes-vous déjà imaginé épouser quelqu'un de beaucoup plus riche que toi ? 442 00:33:41,645 --> 00:33:43,021 Ce serait génial. 443 00:33:43,104 --> 00:33:44,104 Quoi? 444 00:33:44,898 --> 00:33:46,316 Est-ce vraiment ce que tu es ? 445 00:33:47,567 --> 00:33:52,197 Tu as dit que ton type idéal était quelqu'un vous avez cliqué avec, bienveillant et ainsi de suite. 446 00:33:52,280 --> 00:33:54,574 Je pensais que tu voulais juste une bonne personne. 447 00:33:56,868 --> 00:33:59,287 Et ainsi de suite? Que dis-tu en ce moment ? 448 00:33:59,871 --> 00:34:02,123 Je suis juste surpris. C'est tout. 449 00:34:05,418 --> 00:34:08,296 Pourquoi serais-je partial contre les finances de quelqu'un ? 450 00:34:08,380 --> 00:34:11,633 Si c'était inversé, une classe inférieure cela ne rendrait pas cette personne moins. 451 00:34:13,677 --> 00:34:15,762 Certaines personnes ont un cœur riche. 452 00:34:17,556 --> 00:34:20,350 Mais quand as-tu eu cette crevaison ? 453 00:34:21,518 --> 00:34:24,312 Quoi? C'était bien hier. 454 00:34:24,854 --> 00:34:27,190 Est-ce que ça vient d'arriver ? 455 00:34:27,899 --> 00:34:28,942 Vraiment? 456 00:34:30,986 --> 00:34:32,737 Cette dashcam enregistre, n'est-ce pas ? 457 00:34:50,922 --> 00:34:52,048 Voyez-vous quelque chose ? 458 00:34:54,301 --> 00:34:55,427 Non, eh bien… 459 00:34:56,595 --> 00:34:59,097 Juste quelques chats errants. 460 00:35:05,854 --> 00:35:08,106 Remède contre la gueule de bois 461 00:35:27,000 --> 00:35:28,001 Bonjour. 462 00:35:33,423 --> 00:35:34,966 Je suis ici avec une candidature. 463 00:35:42,766 --> 00:35:44,434 CHERCHE UN HOMME À LA PEAU DE BRONZE, 464 00:35:44,517 --> 00:35:46,269 CHEVEUX BOUCLÉS, ACCENT, ET BON AVEC LES ENFANTS. 465 00:35:46,686 --> 00:35:48,229 TYPE IDÉAL : 1. PEAU BRONZE, CHEVEUX BOUCLÉS 466 00:35:48,313 --> 00:35:49,749 2. BON AVEC LES ENFANTS 3. ACCENT ATTRACTIF 467 00:35:49,773 --> 00:35:51,566 J'ai fait de mon mieux pour être aussi honnête que possible. 468 00:35:51,650 --> 00:35:52,651 Y a-t-il un problème ? 469 00:35:53,568 --> 00:35:56,863 - Ces traits… - Cela me laisse avec M. Bong. 470 00:35:59,157 --> 00:36:01,368 Il n'y a vraiment pas d'autres critères ? 471 00:36:01,451 --> 00:36:04,120 Que demander de plus si c'est censé l'être ? 472 00:36:04,204 --> 00:36:05,997 De plus, je suis à l'aise financièrement. 473 00:36:08,708 --> 00:36:11,920 Eh bien, peut-être que nous devons d'abord purifie l'air entre nous 474 00:36:12,003 --> 00:36:14,047 pour que tu me regardes avec des yeux gentils ? 475 00:36:15,090 --> 00:36:16,800 J'ai entendu ce qui s'est passé il y a trois ans. 476 00:36:16,883 --> 00:36:17,884 Vraiment? 477 00:36:18,760 --> 00:36:20,011 Je suis tellement soulagé. 478 00:36:20,095 --> 00:36:22,681 Je ne pouvais rien dire parce que Gi-jun a paniqué 479 00:36:22,764 --> 00:36:24,474 et j'ai insisté sur le fait que je ne pouvais pas. 480 00:36:26,142 --> 00:36:28,520 Mais cela ne changera rien. 481 00:36:29,729 --> 00:36:30,772 Pourquoi pas? 482 00:36:30,855 --> 00:36:33,566 Nous avons encore partagé quelques souvenirs au collège. 483 00:36:33,650 --> 00:36:36,945 J'espère que tu pourras me dire un bon mot comme mon ami avec M. Bong. 484 00:36:38,154 --> 00:36:40,699 Je ne pense pas que nous ayons jamais été aussi proches. 485 00:36:42,534 --> 00:36:43,618 Vraiment? 486 00:36:44,202 --> 00:36:46,204 Ensuite, nous pouvons prendre cette chance de changer cela. 487 00:36:47,288 --> 00:36:49,582 J'ai beaucoup de questions sur Cheol-hui. 488 00:36:52,794 --> 00:36:55,672 Après avoir vérifié vos informations personnelles, 489 00:36:55,755 --> 00:36:58,341 votre carte de profil officielle sera téléchargé. 490 00:36:58,425 --> 00:37:01,261 Concernant M. Bong, il y aura quelques étapes supplémentaires, 491 00:37:01,344 --> 00:37:02,512 donc je vous contacterai. 492 00:37:04,639 --> 00:37:06,891 Merci, Mme Jeong. 493 00:37:12,105 --> 00:37:15,900 - J'ai besoin d'être promu cette fois. - Totalement. 494 00:37:15,984 --> 00:37:19,446 Les ennuis de ma femme n'ont fait qu'empirer. 495 00:37:19,529 --> 00:37:21,448 - C'est pire ? - Ouais. 496 00:37:25,076 --> 00:37:26,411 Tu ne devrais pas ramasser ça ? 497 00:37:29,247 --> 00:37:30,790 C'est Mme Na Ji-won qui appelle. 498 00:37:33,042 --> 00:37:35,670 Elle appelle toutes les demi-heures. 499 00:37:35,754 --> 00:37:38,423 Pour demander quand son match avec quelqu'un de riche, cela arrivera. 500 00:37:44,929 --> 00:37:47,348 Pourquoi un étudiant de 20 ans dans une telle précipitation ? 501 00:37:48,767 --> 00:37:52,145 Il y a quelqu'un qui répond à ses critères, 502 00:37:53,605 --> 00:37:56,191 mais nous n'avons même pas fini l'avoir examiné pour le moment. 503 00:37:56,274 --> 00:37:58,151 J'ai peur de le suggérer pour l'instant. 504 00:38:00,195 --> 00:38:03,156 Elle regarde seulement aux finances de son match. 505 00:38:03,239 --> 00:38:07,994 Même si les deux parties sont sur la même longueur d'onde, elle doit encore être choisie par lui d'abord. 506 00:38:08,077 --> 00:38:09,245 C'est également vrai. 507 00:38:12,499 --> 00:38:14,125 Pourquoi votre ligne est toujours occupée ? 508 00:38:14,709 --> 00:38:16,878 À qui parles-tu toute la journée ? 509 00:38:18,171 --> 00:38:19,422 Personne n’est… 510 00:38:28,264 --> 00:38:30,099 J'ai juste besoin que ces critères soient remplis. 511 00:38:30,934 --> 00:38:33,353 Est-ce si difficile ? 512 00:38:33,436 --> 00:38:38,066 Tu as juste besoin de me présenter à l'homme avec les meilleures références. 513 00:38:39,192 --> 00:38:43,154 Avant de proposer un match, nous ne regardons pas seulement les finances 514 00:38:43,238 --> 00:38:45,824 mais considérez aussi valeurs et traits personnels. 515 00:38:45,907 --> 00:38:47,784 Nous n’en suggérons qu’un après cet examen. 516 00:38:47,867 --> 00:38:49,911 De toute façon, tout le monde est pareil. 517 00:38:50,495 --> 00:38:52,997 Dans une société capitaliste, vous devez répondre à ces critères. 518 00:38:53,081 --> 00:38:55,500 L'amour ne durera pas si longtemps. 519 00:38:56,084 --> 00:38:59,838 De toute façon, je ne me soucie de rien d'autre. 520 00:38:59,921 --> 00:39:01,840 Vous pouvez facilement reconnaître un homme à ses chaussures. 521 00:39:02,423 --> 00:39:03,758 Ses chaussures ? 522 00:39:03,842 --> 00:39:07,804 Peu de gens peuvent s'inquiéter leurs chaussures par-dessus tout le reste. 523 00:39:07,887 --> 00:39:10,473 Vous pouvez dire où il se situe dans la société par ses chaussures. 524 00:39:11,975 --> 00:39:16,020 Tout le monde n’a pas les moyens de s’offrir des produits de créateurs. 525 00:39:19,315 --> 00:39:23,319 Mais les produits de créateurs ne signifient pas un bon personnage, non ? 526 00:39:23,403 --> 00:39:25,655 Les gens qui n'en ont pas les moyens utilisez cette excuse. 527 00:39:25,738 --> 00:39:26,990 Tu crois vraiment ça ? 528 00:39:27,073 --> 00:39:28,073 Oui. 529 00:39:28,825 --> 00:39:29,951 Pourquoi? 530 00:39:34,873 --> 00:39:38,376 BONG CHEOL-HUI 531 00:39:40,712 --> 00:39:42,672 Pardonnez-moi. Je dois prendre ça. 532 00:39:50,930 --> 00:39:55,101 Mme Na, comme vous pouvez le voir, nous avons beaucoup de candidats. 533 00:39:55,184 --> 00:39:56,185 Donc, pour l'instant… 534 00:39:56,269 --> 00:39:58,313 La projection… Est-ce difficile ? 535 00:39:58,396 --> 00:39:59,564 Je vais juste le faire. 536 00:40:01,024 --> 00:40:02,191 KOO HAE-JUN, 41 ans 537 00:40:04,068 --> 00:40:05,737 Arrêtez. Rendez-le. 538 00:40:05,820 --> 00:40:08,323 Vous ne pouvez pas faire ça. 539 00:40:09,115 --> 00:40:11,159 - D'accord. - Pardon? 540 00:40:12,243 --> 00:40:14,329 Je vais vous donner encore un peu de temps. 541 00:40:14,996 --> 00:40:16,581 Je suis assez occupé aussi. 542 00:40:16,664 --> 00:40:18,333 J'ai un rendez-vous. Excusez-moi. 543 00:40:25,840 --> 00:40:26,925 De quoi s’agissait-il ? 544 00:40:28,718 --> 00:40:31,346 Hé, Cheol-hui. Avez-vous emmené les jumeaux chez le dentiste ? 545 00:40:32,555 --> 00:40:35,850 Oui, tout cela grâce à vous. 546 00:40:36,935 --> 00:40:39,520 Est-ce que tout va bien de votre côté ? 547 00:40:40,521 --> 00:40:42,815 De mon côté ? Je pense que oui. 548 00:40:43,316 --> 00:40:45,401 Quand as-tu fini de travailler aujourd’hui ? 549 00:40:46,027 --> 00:40:48,988 Je pense que ce sera le cas encore une soirée tardive pour moi. 550 00:40:49,072 --> 00:40:52,492 Allons dîner ensemble quand tu auras fini. 551 00:40:52,575 --> 00:40:54,494 D'accord. Je dois aussi te dire quelque chose. 552 00:40:54,577 --> 00:40:56,496 D'accord. Au revoir. 553 00:41:29,028 --> 00:41:30,405 Excusez-moi. 554 00:41:30,488 --> 00:41:32,031 Derrière toi. 555 00:41:36,619 --> 00:41:37,870 - Oh, allez. - Sérieusement? 556 00:42:10,528 --> 00:42:14,490 A propos d'hier… Je pense que j'étais un peu ivre. 557 00:42:15,658 --> 00:42:17,160 Vous n'avez pas besoin de vous en souvenir. 558 00:42:18,494 --> 00:42:20,788 Oublier pourrait nous être bénéfique à tous les deux. 559 00:42:23,833 --> 00:42:25,585 Si cela vous met mal à l'aise, 560 00:42:25,668 --> 00:42:27,879 Je peux le dire à Mme Oh de retirer sa candidature. 561 00:42:28,838 --> 00:42:30,339 Non, ça va. 562 00:42:30,423 --> 00:42:32,925 Même si je l'étais, Je n'ai pas le droit de la bloquer. 563 00:42:48,649 --> 00:42:52,153 CHEF RECHERCHÉ HORAIRES DE TRAVAIL : NÉGOCIABLE 564 00:43:03,873 --> 00:43:05,208 Pardonnez-moi. 565 00:43:24,811 --> 00:43:25,812 Que se passe-t-il? 566 00:43:51,170 --> 00:43:52,922 C'est incroyable. 567 00:43:54,757 --> 00:43:56,592 Sérieusement incroyable. 568 00:43:57,426 --> 00:43:58,928 Voici votre plateau de poisson cru. 569 00:43:59,011 --> 00:44:00,012 Ça a l'air si bon. 570 00:44:01,389 --> 00:44:02,557 Cheol-hui? 571 00:44:03,516 --> 00:44:04,851 Hé, Ha-na. 572 00:44:04,934 --> 00:44:07,436 Hé. Dites bonjour à ma nouvelle recrue. 573 00:44:07,520 --> 00:44:09,438 - Excusez-moi. - À venir! 574 00:44:09,522 --> 00:44:11,607 Quand as-tu appris à faire tout cela ? 575 00:44:11,691 --> 00:44:14,026 Même les jumeaux prennent des cours de chant. 576 00:44:14,110 --> 00:44:15,820 Je ne vais m'ennuyer que moi-même. 577 00:44:15,903 --> 00:44:18,739 Et si je suis là, Moi aussi, je te vois souvent. 578 00:44:18,823 --> 00:44:20,199 Oui, c'est vrai. 579 00:44:20,783 --> 00:44:23,161 C'est le meilleur. Nous avons réalisé les meilleures ventes de tous les temps. 580 00:44:23,744 --> 00:44:26,706 Vous deux, discutez. je vais y aller et y assister à ces jolis garçons là-bas. 581 00:44:26,789 --> 00:44:27,790 D'accord. 582 00:44:32,170 --> 00:44:33,171 Ha-na. 583 00:44:33,754 --> 00:44:35,298 Essayez ceci. 584 00:44:36,090 --> 00:44:37,091 Je ne peux pas manger de poisson cru. 585 00:44:37,842 --> 00:44:39,218 Oh, tu ne peux pas ? 586 00:44:39,302 --> 00:44:40,678 Parce qu'il n'y en a jamais assez. 587 00:44:43,681 --> 00:44:48,144 Au fait, tout allait bien tu viens ici ? 588 00:44:49,687 --> 00:44:52,648 Est-ce que tout allait bien ? Tu ne l'as pas demandé plus tôt aussi ? 589 00:44:53,900 --> 00:44:57,153 Sinon, tant pis. Dévorer. 590 00:44:59,113 --> 00:45:01,449 Monsieur, pouvons-nous avoir un autre plateau ? 591 00:45:01,532 --> 00:45:02,950 À venir ! 592 00:45:14,128 --> 00:45:15,421 Arrête de regarder ce téléphone. 593 00:45:16,505 --> 00:45:18,674 Vous pouvez envoyer des cœurs pour les faire correspondre, n'est-ce pas ? 594 00:45:19,717 --> 00:45:20,718 Oui. 595 00:45:25,723 --> 00:45:26,849 Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 596 00:45:28,601 --> 00:45:32,605 Et si M. Bong se sentait mal à l'aise avec moi ? 597 00:45:33,105 --> 00:45:34,273 Pourquoi? 598 00:45:34,357 --> 00:45:37,735 Qu'en penses-tu? Je suis plutôt empilé. 599 00:45:40,112 --> 00:45:41,113 Hé, 600 00:45:42,114 --> 00:45:45,576 penses-tu aussi qu'il va me refuser à cause de mon passé ? 601 00:45:52,375 --> 00:45:55,920 Je ne suis pas sûr. Je pense que M. Bong n'a pas autant d'importance. 602 00:45:56,003 --> 00:45:59,423 Je pense que la médiation de Ha-na jouera une grande part à cela. 603 00:46:01,509 --> 00:46:03,135 Jeong Ha-na… 604 00:46:04,053 --> 00:46:05,930 Pensez-vous qu'elle le fera tu as dit un bon mot pour moi ? 605 00:46:07,139 --> 00:46:09,392 Peut-être faudrait-il les séparer ? 606 00:46:09,475 --> 00:46:11,894 Mes pensées exactement. Ils sont toujours ensemble récemment. 607 00:46:11,978 --> 00:46:14,313 Je suis sûr qu'ils sont ensemble en ce moment. 608 00:46:19,819 --> 00:46:21,737 Je veux aussi voir Cheol-hui. 609 00:46:22,530 --> 00:46:24,740 Mon Dieu, je veux voir Ha-na aussi. 610 00:46:28,369 --> 00:46:30,079 Bon travail aujourd'hui. 611 00:46:32,164 --> 00:46:33,791 Merci, Ha-na. 612 00:46:33,874 --> 00:46:37,044 Alors qu'est-ce que tu voulais me dire ? 613 00:46:38,421 --> 00:46:40,756 C'est vrai, alors… 614 00:46:40,840 --> 00:46:41,882 Oui ? 615 00:46:45,803 --> 00:46:46,804 Eh bien… 616 00:46:47,763 --> 00:46:49,348 Continuez. Qu'est-ce que c'est? 617 00:46:52,893 --> 00:46:53,978 Eh bien… 618 00:46:56,480 --> 00:46:57,481 Oui ? 619 00:47:06,073 --> 00:47:08,159 C'est quoi cette longue pause ? 620 00:47:08,242 --> 00:47:09,785 La curiosité me tue. 621 00:47:10,536 --> 00:47:11,871 Crachez-le. Qu'est-ce que c'est? 622 00:47:12,913 --> 00:47:15,291 Nous avons un candidat en espérant correspondre avec vous. 623 00:47:17,209 --> 00:47:18,335 Je vois. 624 00:47:19,462 --> 00:47:22,298 Mais c'est quelqu'un que vous connaissez déjà. 625 00:47:23,424 --> 00:47:24,717 Quoi? 626 00:47:26,218 --> 00:47:28,846 C'est Mme Oh In-a, la petite-fille du groupe Dyan. 627 00:47:30,473 --> 00:47:31,807 Je vois. 628 00:47:33,392 --> 00:47:34,810 Vous n'avez pas l'air très surpris. 629 00:47:36,479 --> 00:47:38,522 Vous ne vous sentez pas mal à l'aise avec elle ? 630 00:47:38,606 --> 00:47:39,940 Pourquoi devrais-je ? 631 00:47:40,024 --> 00:47:42,234 Parce que c'est une chaebol ? 632 00:47:43,235 --> 00:47:47,448 Qui s'en soucie ? La personne est ce qui est important. 633 00:47:48,741 --> 00:47:50,785 Tu me l'as demandé la dernière fois. 634 00:47:50,868 --> 00:47:53,079 Ce à quoi j'ai pensé épouser une personne riche. 635 00:47:54,955 --> 00:47:56,665 Oui, je l'ai fait. 636 00:47:57,249 --> 00:48:00,419 Alors, à tes yeux, 637 00:48:01,212 --> 00:48:02,588 ignorant son passé… 638 00:48:03,923 --> 00:48:05,716 Quel genre de personne est Mme Oh ? 639 00:48:06,759 --> 00:48:08,010 Est-ce une personne honnête ? 640 00:48:13,349 --> 00:48:16,977 Ce qui est important c'est si elle peut se marier quelqu'un sans informations d'identification, n'est-ce pas ? 641 00:48:18,604 --> 00:48:20,397 Quelque chose s'est clairement produit 642 00:48:21,899 --> 00:48:23,526 entre vous deux dans le passé. 643 00:48:26,779 --> 00:48:28,572 Donc, vous devez bien la connaître. 644 00:48:37,289 --> 00:48:39,208 Le malentendu a été dissipé. 645 00:48:39,291 --> 00:48:41,377 Ce n'est pas une mauvaise personne. 646 00:48:46,257 --> 00:48:48,717 - D'accord alors. - Qu'est-ce que cela signifie? 647 00:48:48,801 --> 00:48:51,387 Tu as dit qu'elle allait bien, 648 00:48:52,221 --> 00:48:55,850 donc je vais sérieusement la considérer comme une correspondance potentielle. 649 00:49:07,403 --> 00:49:08,821 VENDRE DES CHAUSSURES DE CRÉATEURS POUR HOMMES 650 00:49:08,904 --> 00:49:11,365 Je sais que nous sommes censés nous rencontrer aujourd'hui, 651 00:49:11,448 --> 00:49:13,951 mais malheureusement, Je dois augmenter un peu le prix. 652 00:49:15,452 --> 00:49:17,705 Est-ce qu'il se moque de moi ? 653 00:49:39,059 --> 00:49:40,060 Na Ji-won ? 654 00:49:51,530 --> 00:49:54,658 - Que fais-tu? - J'ai ma propre entreprise. 655 00:49:55,951 --> 00:49:58,495 - Revenu annuel ? - Environ 20 milliards de won. 656 00:50:02,791 --> 00:50:05,377 Êtes-vous locataire ou propriétaire de votre logement ? 657 00:50:06,712 --> 00:50:08,005 Je possède. 658 00:50:08,088 --> 00:50:08,923 Et ta voiture ? 659 00:50:09,006 --> 00:50:10,466 Vous demandez combien ? 660 00:50:11,592 --> 00:50:13,510 J'en ai cinq au total. 661 00:50:15,638 --> 00:50:17,306 Avez-vous un type idéal ? 662 00:50:17,389 --> 00:50:19,266 Juste quelqu'un de riche ? 663 00:50:20,893 --> 00:50:23,812 Quand il s'agit d'argent, plus il y en a, mieux c'est. 664 00:50:25,940 --> 00:50:29,485 Je suppose que votre famille a un peu de mal. 665 00:50:30,819 --> 00:50:32,780 Êtes-vous ici pour vous marier ? 666 00:50:36,367 --> 00:50:37,868 Est-ce une mauvaise chose ? 667 00:50:40,913 --> 00:50:42,414 Voilà pourquoi. 668 00:50:44,375 --> 00:50:45,834 Pardon? 669 00:50:45,918 --> 00:50:48,254 Cela ne ressemble pas à cette saison. 670 00:50:48,963 --> 00:50:51,799 Une couleur neutre pour les porter au quotidien sans que les gens s'en aperçoivent. 671 00:50:52,424 --> 00:50:56,345 Avec ces semelles renforcées, tu comptes les porter longtemps 672 00:50:56,428 --> 00:50:58,722 pour en avoir pour votre argent. 673 00:50:58,806 --> 00:50:59,807 Est-ce que je me trompe ? 674 00:51:05,229 --> 00:51:07,439 Les jumeaux aiment-ils le gâteau au chocolat ? 675 00:51:08,440 --> 00:51:10,359 J'aime le gâteau aux fraises. 676 00:51:10,943 --> 00:51:12,987 - Alors, prenons les deux. - Ça a l'air bien. 677 00:51:14,989 --> 00:51:15,990 Attendez. 678 00:51:16,907 --> 00:51:17,908 M. Han ? 679 00:51:19,201 --> 00:51:20,244 Quoi? 680 00:51:26,292 --> 00:51:27,418 Bonjour. 681 00:51:28,252 --> 00:51:29,545 Que faites-vous ici? 682 00:51:30,546 --> 00:51:34,008 Je pense que Mme Na Ji-won est… 683 00:51:40,180 --> 00:51:41,181 Quoi ? 684 00:51:47,271 --> 00:51:48,897 J'étais curieux. 685 00:51:48,981 --> 00:51:51,191 Je me demandais pourquoi tu m'avais contacté en premier. 686 00:51:51,900 --> 00:51:54,653 j'ai une réunion avec l'agent en charge demain, 687 00:51:54,737 --> 00:51:56,530 ce qui signifie que mon profil n'est pas encore en ligne. 688 00:51:57,740 --> 00:51:59,700 Comment as-tu eu mon numéro ? 689 00:52:02,870 --> 00:52:03,871 Comment… 690 00:52:04,913 --> 00:52:06,165 De quoi tu parles ? 691 00:52:06,832 --> 00:52:09,376 - J'ai postulé à la mairie... - Tu es conscient que 692 00:52:10,169 --> 00:52:12,755 c'est une violation des lois sur la vie privée, n'est-ce pas ? 693 00:52:14,882 --> 00:52:16,425 C'est bon. 694 00:52:17,718 --> 00:52:19,887 Ils doivent juste correspondre à mes critères. 695 00:52:19,970 --> 00:52:22,056 Je m'en fiche de tout le reste. 696 00:52:25,309 --> 00:52:26,894 Quels sont les critères ? 697 00:52:30,064 --> 00:52:33,942 Tout d’abord, maintenez un poids de 45 kg. 698 00:52:34,526 --> 00:52:36,779 Je méprise les femmes mariées qui s'est laissé aller. 699 00:52:37,363 --> 00:52:39,281 Et pas de cheveux courts. 700 00:52:39,365 --> 00:52:41,325 Je préfère les cheveux longs et raides. 701 00:52:41,408 --> 00:52:44,536 - Quoi? - Je m'occuperai de l'argent. 702 00:52:44,620 --> 00:52:47,706 Je vous demande de prendre soin de votre corps. 703 00:52:47,790 --> 00:52:50,084 Nous pouvons satisfaire les besoins de chacun. 704 00:52:51,418 --> 00:52:53,545 - Tu as fini ? - Non. 705 00:52:54,588 --> 00:52:59,426 Puisque notre accord est toujours en suspens, et si nous confirmions la marchandise aujourd'hui ? 706 00:52:59,510 --> 00:53:01,011 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 707 00:53:02,054 --> 00:53:04,139 - Je n'ai pas encore fini de parler. - Lâche-moi ! 708 00:53:04,223 --> 00:53:05,682 Que fais-tu? 709 00:53:10,020 --> 00:53:11,188 Qui es-tu? 710 00:53:15,692 --> 00:53:18,821 Je suis Jeong Ha-na de la ville d'Injeong. Équipe de renforcement du moral du mariage. 711 00:53:22,616 --> 00:53:26,703 On dirait que tu la force à rester quand elle ne veut pas. 712 00:53:26,787 --> 00:53:28,789 Quel est ton problème ? Un système pyramidal ? 713 00:53:30,582 --> 00:53:33,877 Souhaitez-vous un avant-goût du monde effrayant dans lequel nous vivons ? 714 00:53:39,091 --> 00:53:42,052 Je ne sais pas comment cette femme a eu mon numéro, 715 00:53:43,011 --> 00:53:45,222 mais elle a tendu la main en premier. 716 00:53:46,348 --> 00:53:51,270 Comment la ville peut-elle être si négligente avec les informations personnelles d'une personne ? 717 00:53:56,150 --> 00:53:58,193 Nous étions en fait sur le point de vous contacter. 718 00:53:58,277 --> 00:54:01,905 Nous avons vérifié les faits la candidature que vous avez soumise 719 00:54:01,989 --> 00:54:05,075 et j'ai découvert tes 20 milliards les actifs n'existent pas. 720 00:54:08,078 --> 00:54:09,830 Alors, c'est comme ça que ça va se passer ? 721 00:54:10,414 --> 00:54:14,501 Dois-je vous dire en détail ce qui se passe quand on ment sur un document officiel ? 722 00:54:14,585 --> 00:54:17,546 Ou vous pouvez simplement vous retirer votre candidature maintenant 723 00:54:17,629 --> 00:54:19,381 et faire comme si rien de tout cela ne s'était produit. 724 00:54:21,800 --> 00:54:23,469 Mon Dieu. Vous cherchez la porte ? 725 00:54:24,094 --> 00:54:25,471 La sortie est juste là. 726 00:54:30,893 --> 00:54:32,186 Écartez-vous. 727 00:54:34,188 --> 00:54:37,399 Appelle-moi si tu veux qu'on te tienne la main. Je le ferai pour toi. 728 00:54:54,458 --> 00:54:55,834 Tellement embarrassant. 729 00:54:55,918 --> 00:54:58,504 As-tu eu son numéro de sa candidature ? 730 00:54:59,463 --> 00:55:01,298 C'est un crime. 731 00:55:01,381 --> 00:55:04,051 Je ne pensais pas que cela arriverait… 732 00:55:07,638 --> 00:55:11,391 Mais quand même, vous avez dû être surpris. Êtes-vous d'accord? 733 00:55:13,727 --> 00:55:16,647 Puis-je demander pourquoi tu t'en soucies tant de choses sur les informations d'identification ? 734 00:55:16,730 --> 00:55:19,775 N'est-ce pas tout le monde ? 735 00:55:24,363 --> 00:55:26,073 Les informations d’identification sont importantes. 736 00:55:26,156 --> 00:55:28,158 Je l'ai pensé aussi, à un moment donné. 737 00:55:29,201 --> 00:55:32,955 Je pensais qu'un homme avec une bonne expérience pourrait m'embrasser et me protéger. 738 00:55:33,038 --> 00:55:35,165 Je l'ai même presque épousé. 739 00:55:36,208 --> 00:55:40,170 Mais à la fin, nous avons rompu parce qu'il a perdu ces informations d'identification. 740 00:55:41,713 --> 00:55:43,799 Je ne m'en suis rendu compte qu'après coup. 741 00:55:45,634 --> 00:55:49,388 Les informations d'identification peuvent disparaître à tout moment. 742 00:55:53,559 --> 00:55:55,602 En fait, j'étais un peu surpris aujourd'hui. 743 00:55:56,520 --> 00:56:01,525 Je pensais juste que je serais prêt si je me mariais l'homme qui s'est classé le plus haut. 744 00:56:01,608 --> 00:56:07,030 Mais le voir exiger ça des choses incroyables pour la même raison… 745 00:56:10,909 --> 00:56:15,372 C'est pourquoi le classement d'une personne n'a pas d'importance. 746 00:56:16,248 --> 00:56:20,210 Ce qui compte c'est de trouver quelqu'un tu peux être heureux avec 747 00:56:20,919 --> 00:56:23,505 depuis longtemps. 748 00:56:24,840 --> 00:56:26,049 D'accord. 749 00:56:31,638 --> 00:56:35,267 Je crois que tu es parfaitement capable de briller par son propre mérite. 750 00:56:36,685 --> 00:56:38,895 Est-ce que tu essaies de me consoler ? 751 00:56:38,979 --> 00:56:40,522 De cette manière maladroite ? 752 00:56:43,859 --> 00:56:45,319 Si vous souriez, c'est assez bien. 753 00:56:55,829 --> 00:56:57,956 Je pense que tu es une très bonne personne. 754 00:56:58,999 --> 00:57:00,000 Que veux-tu dire? 755 00:57:01,126 --> 00:57:03,337 Je dis juste. Je suis à la maison. 756 00:57:05,339 --> 00:57:07,507 On me félicite juste pour t'avoir raccompagné chez toi ? 757 00:57:07,591 --> 00:57:08,800 C'est sympa. 758 00:57:09,676 --> 00:57:10,677 Ici. 759 00:57:13,305 --> 00:57:14,473 Apprécier. 760 00:57:15,223 --> 00:57:16,683 Je m'en vais. 761 00:57:16,767 --> 00:57:19,061 - Il fait froid. Revenez en toute sécurité. - D'accord. 762 00:57:22,522 --> 00:57:25,943 Même en disant les gens ne devraient pas être classés, 763 00:57:26,026 --> 00:57:32,824 Moi aussi, je ne pouvais pas m'en empêcher de les catégoriser et de les noter. 764 00:57:33,533 --> 00:57:35,911 Les qualifications sont définitivement importantes 765 00:57:35,994 --> 00:57:41,041 mais ils peuvent changer à tout moment. 766 00:57:41,124 --> 00:57:44,503 On ne sait jamais jusqu'à ce que vous en fassiez l'expérience vous-même. 767 00:57:44,586 --> 00:57:45,712 Dépêchez-vous d’entrer ! 768 00:57:52,344 --> 00:57:57,474 Pour cet homme qui définit quelqu'un riche de cœur comme seul critère, 769 00:57:57,557 --> 00:58:01,770 quelle valeur les classements pourraient-ils créé par le monde tient-il toujours ? 770 00:58:01,853 --> 00:58:05,023 SPÉCIAL DU CHEF KATSUDON 771 00:58:05,607 --> 00:58:06,608 Ici. 772 00:58:07,609 --> 00:58:09,403 C'est pour la maison. 773 00:58:11,029 --> 00:58:12,572 Merci. 774 00:58:12,656 --> 00:58:16,827 Vous n'avez pas fait de brèche dans votre nourriture quand l'heure du déjeuner est presque terminée. 775 00:58:16,910 --> 00:58:18,120 Vous n'aimez pas ça ? 776 00:58:18,203 --> 00:58:21,331 Non, ce n'est pas ça. Je pensais juste à quelque chose. 777 00:58:21,415 --> 00:58:23,083 À quoi pensais-tu si profondément ? 778 00:58:25,794 --> 00:58:27,254 Quelqu'un m'a dit 779 00:58:28,213 --> 00:58:31,341 les chaussures de celui-là montrent où il se situe dans la société. 780 00:58:33,760 --> 00:58:37,806 Alors, j'essayais de comprendre à quel point j'étais proche du fond. 781 00:58:39,391 --> 00:58:40,684 Vraiment? 782 00:58:42,436 --> 00:58:45,647 Je suis toujours curieux des gens qui utilisent une chose depuis longtemps. 783 00:58:47,691 --> 00:58:52,362 Ne penses-tu pas qu'ils traiteraient tout dans leur vie comme si c'était précieux ? 784 00:58:53,697 --> 00:58:55,323 En tout cas, c'est ce que je pense. 785 00:58:56,116 --> 00:58:57,617 Prenez votre temps. 786 00:59:03,165 --> 00:59:06,084 VENDRE DES CHAUSSURES DE CRÉATEURS POUR HOMMES 787 00:59:06,168 --> 00:59:09,296 Êtes-vous toujours intéressé en achetant les chaussures ? 788 00:59:09,796 --> 00:59:11,465 Je vais gagner 50 000 wons. 789 00:59:12,215 --> 00:59:13,925 Bien sûr. Droite. 790 00:59:14,801 --> 00:59:16,303 Il n'y a rien de mal avec mes chaussures. 791 00:59:17,888 --> 00:59:19,347 Non merci. Je vais bien. 792 00:59:32,069 --> 00:59:34,488 Il semble que M. Bong n'ait aucun parti pris contre Mme Oh. 793 00:59:35,072 --> 00:59:36,406 Je suis heureux de l'entendre. 794 00:59:36,490 --> 00:59:39,868 Mme Oh était inquiète que M. Bong se sentirait accablé 795 00:59:39,951 --> 00:59:42,579 par les différences de leurs origines. 796 00:59:43,580 --> 00:59:45,415 Je suppose qu'elle pourrait demander un match maintenant. 797 00:59:47,084 --> 00:59:50,170 En fait, M. Bong s'en soucie davantage si oui ou non cette connexion 798 00:59:50,253 --> 00:59:52,464 pourrait durer, au-delà des qualifications. 799 00:59:58,720 --> 01:00:00,138 J'y ai pensé aussi. 800 01:00:12,859 --> 01:00:14,694 Je pense que je peux le faire maintenant aussi. 801 01:00:16,029 --> 01:00:17,155 Mme Jeong. 802 01:00:26,790 --> 01:00:28,208 Serait-ce tout ? 803 01:00:28,291 --> 01:00:29,417 Quoi? 804 01:00:32,587 --> 01:00:33,797 Oui. 805 01:00:36,550 --> 01:00:38,009 Suis-je libre de partir ? 806 01:00:39,427 --> 01:00:40,595 Bien sûr. 807 01:00:41,721 --> 01:00:42,764 D'accord. 808 01:00:51,022 --> 01:00:52,315 Incroyable. 809 01:00:53,441 --> 01:00:54,776 Que vais-je faire ? 810 01:00:55,902 --> 01:00:58,822 Il est tellement mignon. Je suis sur le point de le perdre. 811 01:01:00,323 --> 01:01:02,325 Dois-je simplement appuyer dessus ? 812 01:01:02,409 --> 01:01:04,703 Il ne pensera pas mes sentiments sont fallacieux, n'est-ce pas ? 813 01:01:05,370 --> 01:01:06,872 Êtes-vous d'accord? 814 01:01:06,955 --> 01:01:10,292 Cela pourrait ressembler à une égratignure, mais ça fera très mal plus tard 815 01:01:10,375 --> 01:01:12,043 si tu le laisses comme ça. 816 01:01:13,503 --> 01:01:14,880 Dois-je… 817 01:01:14,963 --> 01:01:16,673 Que dois-je faire ? Appuyez simplement dessus. 818 01:01:16,756 --> 01:01:18,592 Je ne peux pas. Fais-le c'est tout. 819 01:01:19,426 --> 01:01:21,094 Appuyez dessus. Appuyez simplement dessus. 820 01:01:21,178 --> 01:01:23,180 Je n'arrive pas à croire que j'ai appuyé dessus. 821 01:01:23,263 --> 01:01:25,515 Que dois-je faire maintenant ? J'ai appuyé dessus. 822 01:01:27,767 --> 01:01:29,644 Oh non. Je ne peux pas l'annuler. 823 01:02:03,803 --> 01:02:04,804 Quoi? 824 01:02:09,976 --> 01:02:11,102 Cheol-hui? 825 01:02:15,899 --> 01:02:17,484 Où va-t-il ? 826 01:02:50,934 --> 01:02:54,437 PRÉSIDENT JIN SI-WAN 827 01:03:35,020 --> 01:03:36,146 Excusez-moi. 828 01:03:37,397 --> 01:03:38,815 Essayez de trouver le courage. 829 01:03:38,898 --> 01:03:42,610 Être capable de prédire où l'autre sera positif. 830 01:03:42,694 --> 01:03:45,280 Nous pouvons éviter malentendus inutiles. 831 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 Les soupçons mènent à l'incompréhension. 832 01:03:48,033 --> 01:03:52,203 Et quand des malentendus commencez à accumuler, la confiance est perdue. 833 01:03:52,787 --> 01:03:55,957 Et les relations sont complètement ruinées. 834 01:03:56,666 --> 01:03:58,209 Je n'arrive pas à me connecter. 835 01:03:58,293 --> 01:04:01,379 Quelqu'un s'est connecté au serveur et vole des informations. 836 01:04:01,463 --> 01:04:04,007 Je suppose qu'il ne l'était pas sur l'île il y a cinq ans. 837 01:04:04,090 --> 01:04:06,134 Cheol-hui, ne me dis pas que tu as des secrets. 838 01:04:06,718 --> 01:04:09,554 Les jumeaux sont-ils réellement vos enfants ? ou quelque chose ? 839 01:04:10,555 --> 01:04:14,059 Après que le doute s'installe soudainement, Je n'arrive pas à le contrôler. 840 01:04:14,142 --> 01:04:16,686 Mais tu n'es pas venu ici pour me dire quelque chose ? 841 01:04:17,395 --> 01:04:19,105 Je faisais juste une promenade nocturne. 842 01:04:19,189 --> 01:04:22,484 Ouah. Déchirons-le aujourd'hui. 843 01:04:22,567 --> 01:04:23,902 Es-tu sûr que tout va bien ? 844 01:04:23,985 --> 01:04:25,320 Je vais te faire confiance. 845 01:04:26,363 --> 01:04:27,739 Je dois être honnête. 846 01:04:27,822 --> 01:04:30,158 Les secrets mènent à des malentendus. 847 01:04:30,784 --> 01:04:33,453 J'ai quelque chose à t'avouer, Ha-na. 848 01:04:34,496 --> 01:04:36,206 Ha-na, est-ce que ça te va ? 849 01:04:37,832 --> 01:04:42,837 Traduction des sous-titres par : Justin S. Kim